躺平 tǎng píng - sich flach hinlegen
躺平 — Ein stiller Protest oder neue Lebenshaltung?
In den letzten Jahren hat sich in China ein Begriff verbreitet, der weit über soziale Medien hinaus gesellschaftliche Diskussionen ausgelöst hat: „躺平“, zu Deutsch etwa „sich flach hinlegen“. Doch was steckt hinter dieser scheinbar passiven Geste?
„躺平“ ist mehr als eine bloße Internetmode – es ist Ausdruck eines wachsenden Unmuts vieler junger Menschen gegenüber den enormen gesellschaftlichen Erwartungen, dem Leistungsdruck und der Wettbewerbskultur in der modernen chinesischen Gesellschaft. Statt sich dem ständigen Streben nach Karriere, Status und materiellem Erfolg zu beugen, entscheiden sich viele bewusst dafür, nicht mitzuspielen: Sie verzichten auf Beförderungen, teure Konsumgüter oder sogar auf Heirat und Eigentum – und wählen ein einfacheres, entschleunigtes Leben.
Für manche ist „躺平“ ein leiser Protest, für andere eine bewusste Lebensphilosophie, die individuelle Freiheit über gesellschaftliche Normen stellt. Die Bewegung wirft zentrale Fragen auf: Wie viel Lebenssinn steckt im ständigen Streben? Und wie verändert sich eine Gesellschaft, wenn immer mehr Menschen den Ausstieg wählen?
