秋 qiū - Herbst
Quelle: http://bs.kaishicha.com/79CB.html
Strichfolge
Die Entwicklung des Zeichens
“秋”是个会意字，本意是成熟的庄稼。甲骨文的“秋”，字形就像一只蟋蟀，古人发现蟋蟀一般在秋天鸣叫，所以就借此表达“秋天”的概念，蟋蟀的下方有个“火”字，表示秋天收获谷物之后，用火焚烧秸秆，顺便灭除害虫。楷书的“秋”，将字形中“禾”与“火”调换了位置，形成了现在所使用的写法。现在，“秋”也引申为一年的时光，如“一日不见，如隔三秋”。
Der Herbst steht vor der Tür! Daher lernen wir heute das chinesische Zeichen „秋 qiū“ (Herbst) kennen. Dieses Zeichen ist ein Ideogramm mit der Bedeutung „reife Ernte“. Das Wort „Herbst" in Orakelknochen-Inschriften ähnelt einer Grille auf dem Feuer. Die Alten fanden heraus, dass Grillen im Allgemeinen im Herbst zirpten, und benutzten dies, um den Begriff „Herbst" auszudrücken. Außerdem verbrannten Sie das Stroh nach der Ernte, um Schädlinge zu bekämpfen. In der Regelschrift „Herbst“ wurden die Positionen von „Grille“ und „Feuer“ in der Glyphe geändert und bilden die aktuelle Schreibmethode. Jetzt wird "Herbst" auch auf die Bedeutung „die Zeit des ganzen Jahres“ ausgedehnt, wie "Einen Tag nicht gesehen, wie alle drei Herbste".
在日常生活中，“秋 ”也会被经常用到，如：
Heutzutage wird dieses Zeichen „Herbst“ öfter verwendet, z. B.:
秋天 – 秋天来了，天气凉了。
Qiūtiān – qiūtiān láile, tiānqì liángle.
Herbst – Der Herbst ist schon gekommen. Es wird kühler.
秋游 – 昨天我和朋友去长城秋游。
Qiūyóu – zuótiān wǒ hé péngyou qù chángchéng qiūyóu.
Ausflug im Herbst – Gestern haben wir einen Herbstausflug zur Großen Mauer gemacht.
秋收 – 秋收的季节来到了，每个人脸上都洋溢着幸福的喜悦。
Qiūshōu – qiūshōu de jìjié lái dàole, měigèrén liǎnshàng dōu yángyìzhe xìngfú de xǐyuè.
Ernte im Herbst – Alle freuen sich auf die Ankunft der Erntezeit im Herbst.
秋景 – 今年秋景好于去年。
Qiūjǐng – jīnnián qiūjǐng hǎo yú qùnián
Herbstliche Landschaften – Die herbstlichen Landschaften von diesem Jahr sind besser als die vom letzten Jahr.