键盘侠 jiàn pán xiá - Der Ritter hinter der Tastatur
“键盘侠” (jiànpánxiá), wörtlich „Tastatur-Ritter“, ist ein sarkastischer Begriff für Menschen, die online sehr mutig, laut oder aggressiv auftreten, in der Realität jedoch oft passiv oder zurückhaltend sind. Diese Personen geben sich im Internet als Verteidiger der Wahrheit, üben scharfe Kritik, führen Streitgespräche oder moralische Debatten – oft anonym oder unter Pseudonymen.
Ein „键盘侠“ kann jemand sein, der sich zu allem äußert, ständig Empörung zeigt oder andere Nutzer belehrt, aber dabei oft einseitig oder undifferenziert argumentiert. In sozialen Netzwerken wird der Begriff verwendet, um Online-Moralapostel, Trolls oder Hobby-Aktivisten zu beschreiben, die im echten Leben selten aktiv werden.
Dabei steckt im Begriff auch Kritik an der Überpolitisierung, Meinungsaggressivität und Shitstorm-Kultur im chinesischen (und globalen) Netz.