哭晕在厕所 kū yūn zài cè suǒ - sich weinend auf der Toilette ohnmächtig weinen
„哭晕在厕所“ (kū yūn zài cèsuǒ) ist ein moderner chinesischer Internet-Ausdruck und bedeutet wörtlich „sich weinend auf der Toilette ohnmächtig weinen“.
Im übertragenen Sinn beschreibt er eine Situation, in der jemand so traurig, verzweifelt oder frustriert ist, dass er sich zurückzieht – oft heimlich –, um seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen. Der Ausdruck wird häufig humorvoll oder ironisch verwendet, um Überforderung, emotionalen Stress oder eine peinliche Niederlage zu kommentieren.
Typische Verwendung:
wenn etwas total schiefgeht
wenn man sich missverstanden fühlt
wenn der Stress zu groß wird
als humorvolle Selbstironie im Alltag oder im Netz
Der Begriff ist zu einem festen Bestandteil der chinesischen Internetkultur geworden und wird besonders in sozialen Medien genutzt, um starke, aber überzeichnet dargestellte Emotionen auszudrücken.