社牛 (shè niú) - extrem selbstbewusst, kontaktfreudig und gesellig

---

„社牛“ ist die Kurzform von 社会牛人 (shèhuì niúrén), was wörtlich „soziales Rindvieh“ heißt. Im Internet-Slang bezeichnet es Menschen, die extrem selbstbewusst, kontaktfreudig und gesellig sind – also das Gegenteil von „社恐“ (soziale Angst).

Gebrauch im Alltag:
Wenn jemand ohne Hemmungen mit Fremden redet, überall neue Freunde findet oder in sozialen Situationen besonders locker wirkt, wird er oft als „社牛“ bezeichnet.

Beispiele:

• „Mein Freund ist社牛, er kann mit jedem ins Gespräch kommen.“

• „在派对上，她完全是个社牛，和所有人都聊得很开心。“
  („Auf der Party war sie total社牛, sie hat mit allen fröhlich geplaudert.“)

Kultureller Hintergrund:
Das Wort „社牛“ wird meist humorvoll genutzt und spielt mit dem Kontrast zu „社恐“. Es drückt aus, wie unterschiedlich Menschen in China mit sozialen Situationen umgehen – von introvertiert bis sehr extrovertiert.