舔狗 - tiǎn gǒu
舔狗 (tiǎngǒu), wörtlich „Leck-Hund“
ist ein populärer chinesischer Internetslang-Begriff. Er beschreibt eine Person – meist in Liebesdingen –, die sich extrem unterwürfig und selbstaufopfernd gegenüber jemandem verhält, den sie liebt oder verehrt, oft ohne dass diese Zuneigung erwidert wird.
Typisch für eine 舔狗 ist:
bedingungslose Aufmerksamkeit und Zuneigung,
ständige Bereitschaft, dem anderen jeden Wunsch zu erfüllen,
das Ignorieren eigener Bedürfnisse oder Würde,
Hoffnung auf Liebe, trotz klarer Ablehnung oder Ausnutzung.
Im Internet wird der Begriff oft spöttisch oder ironisch verwendet. Ein berühmter Spruch lautet:
“舔狗舔到最后，一无所有。”
„Ein Leck-Hund bleibt am Ende mit nichts zurück.“
Trotzdem ist 舔狗 kein rein negativer Begriff – viele benutzen ihn auch, um sich selbstironisch über ihre eigenen Verhaltensmuster lustig zu machen oder um emotionale Abhängigkeit in modernen Beziehungen zu thematisieren.