666 “liù liù liù” - „cool“, „respekt“, „gut gemacht“

---

Bedeutung

• 666 wird ausgesprochen als liù liù liù

• Es ist eine Lob- oder Bewunderungsgeste, ähnlich wie „cool“, „respekt“ oder „gut gemacht“

• Der Ausdruck stammt ursprünglich aus Gaming- und Livestream-Communities, um schnelle, beeindruckende oder meisterhafte Leistungen zu kommentieren

Sinngemäße Wiedergabe im Deutschen

Je nach Kontext kann man „666“ übersetzen oder sinngemäß wiedergeben als:

• „Respekt!“

• „Krass!“

• „Super gemacht!“

• „Spitze!“

• „Gut gespielt!“

Sprach- und Kulturkontext

• Typisch für die digitale Jugend- und Gaming-Kultur in China

• Wird oft in Live-Kommentaren, Chatrooms oder Videostreams benutzt

• Die Zahl 6 wird wegen der Aussprache liù mit „flüssig, geschmeidig, glatt“ assoziiert, daher der positive Sinn

• Kann alleine stehen oder mehrfach wiederholt werden (6666) zur Verstärkung der Begeisterung